Atlético Tucumán-Talleres, Copa de la Superliga: un auténtico choque de estilos